オンライン言語辞典

soft focus

主な訳語
英語		日本語
focus⇒ vtr	(bring into focus) (画像、映像、標的)	～に焦点を合わせる 、 ピントを合わせる 、 焦点を絞る 他動 HHiragana～にしょうてんをあわせる 、 ぴんとをあわせる 、 しょうてんをしぼる
	He adjusted the slide projector to focus the image.
	彼は画像にピントを合わせるためスライド照射器を調節した。
focus n	(centre)	中心 、 真ん中 、 第一 名 HHiraganaちゅうしん 、 まんなか 、 だいいち
	The focus of our attention should be on how we can help.
	私たちはいかにお手伝いできるかということを第一に考えるべきです。
focus vi	(gain clear view)	焦点を合わせる 動詞句 HHiraganaしょうてんをあわせる
	I grabbed my camera, but the hawk flew away while I was focusing.
focus vtr	(camera) (カメラなど)	～の焦点を合わせる 、 ピントを合わせる 他動 HHiragana～のしょうてんをあわせる 、 ぴんとをあわせる
	He focused the camera.
	彼はカメラの焦点を合わせた。
focus on [sth] vi + prep	(gain clear view of)	～に焦点を合わせる 動詞句 HHiragana～にしょうてんをあわせる
	If you focus on the flower, the background will be blurry.
focus vtr	figurative (concentrate)	集中する 、 没頭する 、 かかりっきりである 自動 HHiraganaしゅうちゅうする 、 ぼっとうする 、 かかりっきりである
	Please leave me alone. I need to focus on this project.
	1人にしておいてください。このプロジェクトに集中しなくてはならないので。
focus vi	figurative (concentrate)	集中する 形 HHiraganaしゅうちゅうする
	This is important information, so please try to focus.
focus on doing [sth] v expr	figurative (concentrate)	～に集中する、～に専念する 自動 HHiragana～にしゅうちゅうする、～にせんねんする
	It's time you focused on studying for your exams.
	そろそろ君は、試験勉強に専念する(or: 集中する)べきだ。
focus on [sth] vi + prep	figurative (pay exclusive attention to)	～に集中する、～に専念する 自動 HHiragana～にしゅうちゅうする、～にせんねんする
	James will focus on winning gold at the Olympic Games rather than breaking the 400m world record.
	ジェームズは、400メートル走の世界記録よりオリンピックでの金メダルをとることに専念する(or: 集中する)つもりだ。

何かお気づきですか？間違いや改善のためのご提案がございましたらご連絡ください。

それ以外の訳語
英語		日本語
focus n	(geology: hypocenter)	震源（地） 名 HHiraganaしんげん（ち）
	The focus of the earthquake lay 200 miles out to sea.
focus n	(optics: focal point) (光学)	焦点 名 HHiraganaしょうてん
	He rotated the lens to bring the picture into focus.
	彼はレンズを回して画像の焦点を合わせた。
focus n	figurative (concentration)	集中 、 集中力 名 HHiraganaしゅうちゅう 、 しゅうちゅうりょく
	(他を差し置いて取り組む)	没頭 、 専心 、 専念 名 HHiraganaぼっとう 、 せんしん 、 せんねん
	The tennis player never lost his focus through the long match.
	そのテニス選手は長い試合の間ずっと集中力を失わなかった。
	ⓘこの文は英語例文の訳ではありません。 今はこの仕事に専念してます。
focus n	(object of thought)	中心、焦点、論題 名 HHiraganaちゅうしん、しょうてん、ろんだい
	Kate's newest poem will be the focus of today's discussion.
	カレンの新作の詩を、今日の話し合いの論題とします。
focus on [sth], focus on doing [sth] vi + prep	figurative (be about)	～に焦点をあてる 動詞句 HHiragana～にしょうてんをあてる
	The report focused on what needed to be done to make the company profitable again.
focus [sth]⇒ vtr	(cause to converge)	～を（焦点に）集める 他動 HHiragana～を（しょうてんに）あつめる
	A magnifying glass can focus the sun's rays and set things on fire.

何かお気づきですか？間違いや改善のためのご提案がございましたらご連絡ください。

成句・複合語：
英語		日本語
bring into focus vtr	literal (focus on)	～に焦点を合わせる 他動 HHiragana～にしょうてんをあわせる
bring into focus vtr	figurative (draw attention to, explain more clearly) (説明など)	～に焦点を絞る 他動 HHiragana～にしょうてんをしぼる
bring [sth] into focus v expr	figurative (topic: make central)	〜に焦点を当てる 動詞句 HHiragana
come into focus v expr	(image, view: be sharper)	焦点が合う、ピントが合う 動詞句 HHiraganaしょうてんがあう、ぴんとがあう
come into focus v expr	figurative (become clear)	明らかになる、明確になる、はっきりする 動詞句 HHiraganaあきらかになる、めいかくになる、はっきりする
	When he started asking me for money, his true intentions came into focus.
come into focus v expr	figurative (become central topic)	注目を集める、関心の的となる 動詞句 HHiragana
focus group n	(asked for opinions) (市場調査の為に集められた消費者)	フォーカスグループ 名 HHiraganaふぉーかすぐるーぷ
	The council brought together a focus group to find out what services were needed by young people in the area.
focus range n	(of camera lens)	焦点範囲 名 HHiraganaしょうてんはんい
focus your eyes on [sth/sb] v expr	(train eyes on) (意識を向ける)	目を凝らす 、 ～に集中する 他動 HHiraganaめをこらす 、 ～にしゅうちゅうする
	Shaun focused his eyes on the target and threw his dart.
	彼は標識に目を凝らした。
in focus adj	(seen clearly)	焦点が合って HHiraganaしょうてんがあって
	It's a shame the kids aren't in focus in any of your photos.
main focus n	(centre of attention)	主な焦点 名 HHiraganaおもなしょうてん
	The main focus of the lecture will be on alternative sources of energy.
out of focus adj	literal (blurred, indistinct)	ぼやけた、鮮明でない 形 HHiraganaぼやけた、せんめいでない
	The impressionist style gave the painting a fuzzy, out of focus look.
out of focus adj	figurative (not concentrating on single issue) (比喩：肝要な点をはずれた)	的はずれの、ピント［焦点］のずれた 形 HHiraganaまとはずれの、ぴんと［しょうてん］のずれた
	She was out of focus all day after taking a new allergy medication.

何かお気づきですか？間違いや改善のためのご提案がございましたらご連絡ください。

タイトルに"soft focus"が含まれているフォーラムディスカッション：

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

soft focus をGoogle翻訳する。

その他の言語: スペイン語 | フランス語 | イタリア語 | ポルトガル語 | ルーマニア語 | ドイツ語 | オランダ語 | スウェーデン語 | ロシア語 | ポーランド語 | チェコ語 | ギリシャ語 | トルコ語 | 中国語 | 韓国語 | アラビア語